Palvelut

Käännän tekstejä englannista suomeksi ja päinvastoin esimerkiksi käyttöohjeita ja tiedotteita.

Käytännössä olen hyvin avoin melkein minkälaiselle käännösprojektille tahansa, kunhan sopivissa mitoissa pysytään. Koska päätoimisesti kääntäjänä toimii ainoastaan yksi henkilö, on suurempien töiden suoritusaika sidoksissa allekirjoittaneen työtahtiin. Isot toimeksiannot eivät tuota minulle ongelmia, niin kauan kuin aikataulutus ei ole liian tiukka.

Ota rohkeasti yhteyttä, jos epäilet että tarvitsemasi käännös on vaativa tai erityisosaamista tarvitseva ja katsotaan yhdessä voinko toimittaa halutun ratkaisun sopivalla aikataululla.

Jos sinulla on tulkkaustarpeita, voin toimia myös tarvittaessa tällaisessa roolissa, mutta minulla ei ole virallista tulkin pätevyyttä. Tähän mennessä kukaan ei ole kuitenkaan valittanut työn laadusta. Kummallakaan saralla.